Achtergrond: Beoordeling van psychomotorische verschijnselen kan leiden tot een betere classificatie van depressieve stoornissen. Doel: De Nederlandse vertaling van een bservationeel instrument voor psychomotoriek, de core, testen op interbeoordelaarsbetrouwbaarheid. Methode: De core werd door 5 psychiaters gescoord bij 37 patiënten met een depressieve stoornis. De intra-klassecorrelatie (icc-agreement) werd getest. Resultaten: De icc-agreement van de totale score (0,80) en de subschalen non-interactie (0,74), retardatie (0,70) en agitatie (0,79) bleken voldoende.