Zorgplicht onder druk? De mogelijke consequenties van de afschaffing van de tolkenvergoeding binnen de GGZ.

In de afgelopen maanden is er door Rosa Bogerd (stagiaire) binnen Arq een onderzoek gedaan naar de mogelijke consequenties van de afschaffing van de tolkenvergoeding in de zorg. In de resultaten van het onderzoek komt het belang van een professionele tolk voor de GGZ sterk naar voren. Een professionele tolk vergroot de kans op het slagen van de EMDR- en NET-behandelingen. Een informele tolk is om meerdere redenen niet op zijn plaats in de GGZ, of in ieder geval binnen Centrum '45 en Equator. Iedereen die aan het onderzoek heeft meegewerkt geeft aan een zorgplicht te voelen ten opzichte van elke patiënt die hij of zij te zien krijgt. Het strakkere tolkenbeleid dat Arq sinds de afschaffing in 2012 voert, heeft tot nog toe voor de behandelaren geen barricades opgeleverd voor het voldoen aan deze zorgplicht. Echter, wel is aangetoond dat de afschaffing van de tolkenvergoeding zware consequenties kan hebben voor de GGZ in zijn geheel. Zo lijkt de drempel voor ongedocumenteerden om toegang te krijgen tot medisch noodzakelijke zorg hoger te liggen na de afschaffing van de tolkenvergoeding, omdat niet elke GGZ-instelling iedere patiënt zorg biedt. Bovendien zijn de lasten die de afschaffing met zich meebrengt niet eerlijk verdeeld over de verschillende zorgaanbieders. Deze consequenties zijn van belang, omdat de toegang tot medisch noodzakelijke zorg en een evenredige verdeling van de lasten over de verschillende zorginstellingen voorwaarden waren voor het van kracht komen van de Koppelingswet in 1998, die ongedocumenteerden ontzag van het recht op basisvoorzieningen.