Tal van psychodiagnostische instrumenten zijn niet gevalideerd voor etnisch-culturele minderheidsgroepen in Nederland. In dit boek, bedoeld voor de interculturele hulpverleningspraktijk van de GGZ, worden de problemen in de interculturele psychodiagnostiek geschetst. Er worden methoden aangereikt hoe op een professionele manier deze problemen het hoofd te bieden. Aan de hand van casuïstiek geven interculturele hulpverleners inzicht in hoe psychologische instrumenten kunnen worden toegepast op een cultuur sensitieve manier.

De auteur beschrijft in dit artikel hoe armoede bij sommige migrantencliënten ervaringen met zich mee brengt die diep beangstigend en deprimerend kunnen zijn. Deze ervaringen leiden tot ongezonde relationele problemen die impliciet door generaties heen overeind blijven. Vanuit klinische ervaringen belicht de auteur aan de hand van een casaus de processen die hierbij en rol spelen. Ook besteedt hij aandacht aan typische tegenoverdracht zoals onmachtige compassie en schuldgevoelens, en de therapeutische houding en interventies die daarbij zijn aan te bevelen.

60 jaar Molukkers in Nederland

Professor Marylene Cloitre was keynote speaker op het congres dat de Nederlandstalige Vereniging voor psychotrauma (NtVp) voor haar leden organiseerde op 16 november 2010. Marylene cloitre is een expert op het gebied van wetenschappelijk onderzoek naar complexe trauma’s en zij heeft een nieuwe methodiek ontwikkeld, STAIR, een combinatie van training in sociale vaardigheden, emotieregulatie en traumaverwerking met narratieve middelen.¹ Trudy Mooren sprak met haar.