Het weergeven van leed

Misschien herinnert u zich nog een polemische ruzie in de jaren tachtig tussen twee auteurs. Het ging over de verschrikkingen in interneringskampen tijdens de Japanse bezetting van voormalig Nederlands-Indië. De ruzie ligt inmiddels in het verleden, maar is qua thematiek nog altijd actueel. De ene auteur vergeleek het kampregime met het strenge regime van zijn kostschool; voor de andere was de toestand zoals hij en zijn familie die hadden ervaren vele malen gruwelijker. Al is de vraag of hun situaties überhaupt vergelijkbaar waren zeker relevant (behalve zijzelf hebben ook vele anderen, van ervaringsdeskundigen tot historici, zich hiermee beziggehouden), hier speelt nog iets anders. Mensen gaan verschillend met situaties om, en zeker met traumatische. Ze verwerken gebeurtenissen op hun eigen manier en hebben er al even persoonlijke herinneringen aan.