‘De therapie die getraumatiseerde kinderen en hun ouders krijgen, heeft lang niet altijd effect’, zegt kinderpsychiater Roland Verdouw. ‘De aandacht van een leerkracht die zorgt dat een kind zich gezien voelt, of van een buurvrouw die uitnodigt om te komen spelen, werkt vaak wél therapeutisch. 

Dit jaar is het zeventig jaar geleden dat een groep van 12.500 Molukkers naar Nederland kwam. Ze zouden maar even blijven, maar zijn er nog altijd. Een groep met een gemeenschappelijk trauma, die is overgegaan op de volgende generaties. Daarom en omdat het specifieke kennis vraagt om deze groep te helpen, gaat gz-psycholoog Bram Latumahina gespecialiseerde zorg voor Molukkers aanbieden. Een interview met hem. Aansluitend een portret van psycholoog Yvonne Buunk-Werkhoven. Pas de laatste jaren is ze zich bewuster geworden van haar Molukse achtergrond.

In de jeugdhulp en jeugdbescherming valt het woord ‘trauma’ soms snel, maar wat bedoelen we er precies mee? Hoe zien normale én afwijkende reacties van kinderen en jongeren op ingrijpende gebeurtenissen eruit? Hoe ondersteunen jeugdprofessionals daarbij? Wanneer zet je een signaleringsinstrument in? Deze richtlijn geeft aanbevelingen voor het signaleren van traumagerelateerde klachten en het toeleiden naar passende zorg.

Zowel in China als in Japan is Anne Frank razend populair. De afgelopen jaren is er in beide landen een hernieuwde belangstelling voor de Tweede Wereldoorlog, waarbij ook volop interesse is voor het verhaal van Anne Frank. Maar die heeft in Japan en China wel totaal verschillende achtergronden.