De elfjarige Anna woont met haar ouders op een woonboot. Het wordt Anna verboden om met Borre, haar nieuwe buurjongen, om te gaan. Omdat niemand haar hiervan de reden wil vertellen, gaat Anna zelf op onderzoek uit. Anna’s vader is de eerste die een tipje van de sluier oplicht: „De opa van Borre collaboreerde in de oorlog met de vijand.” Toch wil Anna meer weten.

De auteur beschrijft in dit artikel hoe armoede bij sommige migrantencliënten ervaringen met zich mee brengt die diep beangstigend en deprimerend kunnen zijn. Deze ervaringen leiden tot ongezonde relationele problemen die impliciet door generaties heen overeind blijven. Vanuit klinische ervaringen belicht de auteur aan de hand van een casaus de processen die hierbij en rol spelen. Ook besteedt hij aandacht aan typische tegenoverdracht zoals onmachtige compassie en schuldgevoelens, en de therapeutische houding en interventies die daarbij zijn aan te bevelen.

Ruud Jongedijk is sinds 2004 als psychiater en manager verbonden aan stichting centrum '45, en maakt vanaf januari 2010 deel uit van de tweehoofdige directie van dit landelijk instituut voor specialistische diagnostiek en behandeling van psychotraumaklachten ten gevolge van vervolging, oorlog en geweld. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor innovatie en patiëntenzorg. Eli ten Lohuis sprak met hem.

Tim zit in groep vier en hij is trots, want zijn papa is soldaat. Op een dag komt er een brief. Zijn vader gaat met het leger naar een ver land. Tim is verdrietig en soms bang wat daar allemaal kan gebeuren en hij mist zijn vader. Gelukkig komt Papa weer veilig thuis. Ook geschikt om voor te lezen. Vanaf 8 jaar.